Der Sumsi Malwettbewerb der Raiffeisen Bank

Logo header cool Logo header cool
sumsi-fliegen

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM GROSSEN SUMSI MALWETTBEWERB


WELCOME TO THE BIG SUMSI PAINTING COMPETITION


sumsi-fliegen

Liebe Kinder, liebe Eltern,

wie jedes Jahr gibt es auch heuer unseren traditionellen Sumsi Malwettbewerb.
Wieder digital, wieder mit Voting und großer Online-Galerie.
Jedes Elternteil, das bis zum 5. November 2021 die Zeichnung seines Kindes mithilfe des nachstehenden Kontaktformulares hochlädt und einreicht, wird anschließend in der großen Sumsi Galerie auf www.raiffeisen-sumsi.at veröffentlicht.

Ich freue mich auf viele bunte Zeichnungen.

Eure Raiffeisen Sumsi

Dear children, dear parents,

As every year, we have our traditional Sumsi painting competition.
Digital again, again with voting and a large online gallery.
Any parent who uploads and submits their child's drawing using the contact form below by 5 November 2021 will subsequently be published in the large Sumsi Gallery at www.raiffeisen-sumsi.at.

I am looking forward to many colourful drawings.

Your Raiffeisen Sumsi

    Der beste Malwettbewerb aller Zeiten. Und so funktioniert's!

    The best painting competition ever. And this is how it works!

  • sumsi-malen

    ZEICHNEN

    DRAW

    Das Thema des heurigen Wettbewerbes: zeichne oder male, was Dein größer Wunsch für das nächste Jahr ist. Was möchtest Du gern erleben, sehen, unternehmen, was ist Dein sehnlichster Traum?

    The theme of this year's competition: draw or paint what your biggest wish is for the next year. What would you you would like to experience, see, do, what is your fondest dream?

  • DIGITALISIEREN

    DIGITISE

    Das Kunstwerk bitte scannen oder fotografieren und bis spätestens 5. November 2021 mittels nachstehendem Kontaktformular hochladen und einreichen.

    Please scan or photograph the artwork and upload and submit it via the contact form below by 5 November 2021 at the latest.

  • sumsi-laptop

    AUSSTELLEN

    EXHIBIT

    In der großen Sumsi Galerie werden dann alle Kunstwerke online ausgestellt. Deine Freunde, Familie, Großeltern und Nachbarn können dort deine Zeichnung bewundern.

    All artworks are then displayed online in the large Sumsi Gallery. Your friends, family, grandparents and neighbours can admire your drawing there.

  • GEWINNEN

    WIN

    Jede Zeichnung ist großartig! Aus allen eingereichten Kunstwerken werden 10 Zeichnungen gezogen. Auf diese 10 warten tolle Preise!

    Every drawing is great! 10 drawings will be drawn from all the submitted artworks. Great prizes await these 10!

    sumsi-erfreut
sumsi-Malwettbewer sumsi-Malwettbewer
  • Zeichnen & malen
  • Digitalisieren (Foto oder Scan)
  • Hochladen und einreichen bis 5. November 2021
  • Die Ausstellung in der Sumsi-Galerie läuft ab 20. Oktober 2021.
  • Mit Glück einen der 10 tollen Preise gewinnen.
  • Die Eltern der Gewinner werden per Mail verständigt.
  • Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

    • Ich freu mich auf viele bunte Zeichnung. Macht mit und schickt mir Eure Träume!

    Eure Raiffeisen Sumsi

  • Drawing & painting
  • Digitise (photo or scan)
  • Upload and submit by 5 November 2021
  • The exhibition at the Sumsi Gallery will run from 20 October 2021.
  • With luck, win one of the 10 great prizes.
  • The parents of the winners will be notified by mail.
  • The legal process is excluded.

    • I am looking forward to many colourful drawings. Join in and send me your dreams!

    Your Raiffeisen Sumsi